Jambalaya - Carpenters

Goodbye, Joe, me gotta go, me oh my oh. 
Me gotta go, pole the pirogue down the bayou. 
My Yvonne, the sweetest one, me oh my oh. 
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou. 

저기, 잘 있어요, 난 가야해요, 오!
난 가야 해요, 배를 저어 강어귀로. 
나의 이반, 사랑스런 나의 이반과 함께, 오! 
이봐요, 우린 강어귀에서 아주 흥겹게 살 거예요. 

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo. 
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio. 
Pick guitar, fill fruit jar and be gayo, 
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou. 

잠발라야와 가재 파이에 생선 스프. 
난 오늘밤 나의 매력적인 사랑을 만나러 가기 때문에, 
기타를 들고, 과일 병을 채웠어요, 유쾌한 기분이네요, 
이봐요, 우린 강어귀에서 아주 흥겹게 살 거예요.

Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin, 
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen. 
Dress in style and go hog wild, me oh my oh. 
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou. 

티보도, 판테이노, 그곳이 몹시 소란스럽네요. 
일가친척들이 수십 명씩 이반을 마중하러 왔어요. 
화려하게 차려입고, 야단법석을 떱니다. 
이봐요, 우린 강어귀에서 아주 흥겹게 살 거예요. 

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo. 
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio. 
Pick guitar, fill fruit jar and be gayo, 
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou. 

잠발라야와 가재 파이에 생선 스프. 
난 오늘밤 나의 매력적인 사랑을 만나러 가기 때문에, 
기타를 들고, 과일 병을 채웠어요, 유쾌한 기분이네요, 
이봐요, 우린 강어귀에서 아주 흥겹게 살 거예요. 

Settle down far from town, get me a pirogue 
and I'll catch all the fish in the bayou. 
Swap my mon to buy Yvonne what she need-o. 
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou. 

도회지서 먼 곳에 신접살림을 차리고, 난 배를 타고 나가요. 
난 강어귀에서 고기를 몽땅 잡을 거예요. 
돈으로 바꿔 이반이 필요한 것을 사줘야지요. 
이봐요, 우린 강어귀에서 아주 흥겹게 살 거예요. 

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo. 
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio. 
Pick guitar, fill fruit jar and be gayo, 
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou. 

잠발라야와 가재 파이에 생선 스프. 
난 오늘밤 나의 매력적인 사랑을 만나러 가기 때문에, 
기타를 들고, 과일 병을 채웠어요, 유쾌한 기분이네요, 
이봐요, 우린 강어귀에서 아주 흥겹게 살 거예요.